Baby, It's Cold Outside (tradução)

Original

Lady A

Compositor: Frank Loesser

Eu realmente não posso ficar
Baby,está frio lá fora
Eu tenho que ir embora
Baby, está frio lá fora

Esta noite tem tem sido
Tem sido esperar que você aparecesse
Tão agradavel
Eu vou segurar suas mãos elas tão apenas como gelo

Minha mãe vai começar a se preocupar
Linda, por que você está com pressa?
E meu pai vai começar a andar de um lado pro otro
Ouça o rugir da lareira

Então, realmente é melhor eu me apressar
Linda, pra que a presa
Bem, talvez apenas uma bebida a mais
Por quê você não coloca alguma música enquanto eu sirvo?

O que os vizinhos poderiam pensar
Baby, é ruim lá fora
Digo, o que tem nessa bebida?
Não tem Taxis lá fora

Eu queria saber como
Seus olhos são como a luz das estrelas agora
Para quebrar o feitiço
Vou levar seu chapéu ,seu cabelo parece bagunçado

Devo dizer não, não, não senhor
Se importa se eu chegar mais perto?
Pelo menos eu vou dizer que eu tentei
Qual é o sentido de ferir meu orgulho?

Eu realmente não posso ficar
Baby não vou aguentar
Oh, mas está frio lá fora

Eu simplesmente devo ir
Baby, está frio lá fora
A resposta é não
Mas baby, está frio lá fora

As boas-vindas tem sido
Sorte que você tenha aparecido
Tão agradável e acolhedor
Olhe pela janela não está nada fácil

Minha irmã suspeitara
Deus, seus lábios parecem deliciosos
E meu irmão vai estar lá na porta
Ondas em cima de uma Costa Tropical

Minha tia tem uma mente poluída
Ooh, baby seus lábios são deliciosos
Bem talvez só mais um beijo
Nunca houve antes uma nevasca como essa

Oh, Eu tenho que ir para casa
Você vai congelar lá fora
Digo, me empresta o seu casaco
E seus joelhos como irão ficar lá fora

Você realmente tem sido ótimo
Me estremeço quando você toca minha mão
Mas você não vê?
Como você pode fazer essas coisas comigo?

Isso vai dar o que falar amanhã
Pense na minha tristeza ao longo da vida
Pelo menos vai haver implicítas
E se você pegar uma pneumonia e morrer

Eu realmente não posso ficar
Acabe com essa velha mentira
Baby, está frio lá fora

É meio frio
Só fique bem aqui, baby
Você não precisa de mais nada
Tudo bem, você venceu, ha ha ha